Should and ought to

Should

Con él expresamos una opinión subjetiva. Es cercano a aconsejar: estaríamos brindando nuestra opinión a nuestro interlocutor.

·         It's Mary's birthday, you should call her. - Es el cumpleaños de Mary, tendrías que llamarla

Es decir, por muy amiga tuya que sea Mary, es un poco opcional que la acabes felicitando o no, ya que no habría mayores consecuencias si no lo hicieras. Te recordamos que la forma negativa sería: shouldn't.

El verbo modal 'should' se utiliza para expresar consejos o para decir lo que es correcto o incorrecto hacer. Se suele traducir como 'debería'.

Tú deberías llamar a tu hermana.

You should call your sister.

(dar consejos)

No deberías fumar aquí

You shouldn’t smoke in here

 (decir lo que es correcto o incorrecto hacer)

¿CÓMO SE FORMA?

Los verbos modales son iguales para todas las personas y siempre van seguidos de un infinitivo (sin ‘to’). Además, no necesitan auxiliar para formar la negativa y la interrogativa.

Deberías buscar otro trabajo.

You should find another job.

Él no debería hablar mientras está comiendo

He shouldn't talk while he is eating.

¿Debería abrir la ventana?

Should I open the window?

Ought to

Con ought to, en cambio, estamos ante un verbo modal de obligación y lo que decimos es una verdad en sí misma, objetiva. El ejemplo más paradigmático es usarlo cuando se está sujeto a leyes y otras obligaciones reguladas. 

·         Mary the lawyer needs to talk to you about the case. You ought to call Mary – La abogada Mary necesita hablar contigo acerca de el caso. Tienes que llamarla.

Fíjate además que en el caso de Ought to, la forma ought siempre se usa seguida de to: Ought+ to+ verbo principal. Te recordamos que la forma negativa es: oughtn’t 

Estructura afirmativa: Sujeto + ought + to + "verbo principal en infinitivo".

 Muy Formal: "Ought" + sujeto + to + verbo en infinitivo + ? Poco frecuente.

 Informal: Do/Does+ sujeto + think + pronombre personal + ought + to + verbo en infinitivo + ? Más frecuente.

Muy formal: Sujeto + ought + not (oughtn't)+ verbo en infinitivo.Poco frecuente. 

Informal: Sujeto+ don't/doesn't + think + pronombre personal + ought+ to + ver en infinitivo. Más frecuente. 

Examples:

·         I ought to work more [ai ot tu guorkmor]. Debería trabajar más.

·         We ought to tell him [güi ot tutelhim] Deberíamos contárselo. Observa como he puesto "to" después de "ought" y antes del verbo principal en infinitivo."

·         Ought he to write a letter? [ot hiturait a letter] ¿Debería él escribir una carta?

Exercise

should and ought to

1.- Escoge la opción correcta para cada verbo que falta en cada una de las siguientes frases. ¿Should ought to?:
a) They ______ follow the rules, or they will get the consequences. 
b) The doctor suggest you _____ not eat so much meat.
c) I think you _____ study more than you do.
d) According to the law, dogs ____ not ____enter the building.

Respuestas: 1.a)  ought to  b) should  c) should   d) ought not to